tag:blogger.com,1999:blog-40020237495154347832011-12-12T23:50:16.928-08:00Doron Talhttp://www.blogger.com/profile/18347549780162567342noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-4002023749515434783.post-87905619233468920312008-04-14T13:00:00.000-07:002008-04-14T23:50:38.514-07:00<div id="xw35" style="direction: rtl; text-align: right; font-family: arial;">EasyHEB - תמיכה עברית לתוכנות עם בעיית העברית ההפוכה, ולבניית דפי HTML בתקן עברית ויזואלית.<br /><br /><object height="355" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Bi-5gxeLJ84&amp;hl=en"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/Bi-5gxeLJ84&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></object><br /><br /><br />EasyHEB גירסה 2.2, פורסמה לאחרונה בינואר 2000. <a href="http://www.dtcomsoftware.com/Download/EasyHEB/setupEasyHEB22.exe">להורדה לחצו כאן</a>.<br />EasyHEB for Web, גירסה 1.0, פורסמה לאחרונה בפברואר 1998. <a href="http://www.dtcomsoftware.com/Download/EasyHEB/setupEasyHEBWeb10.exe">להורדה לחצו כאן</a>.<br /><br /><br /><br />אי שם בסוף שנות ה- 90 הייתה בעייה נפוצה ששיבשה חייהם של כל מי שעסק בתחום האינטרנט והתוכנות הגרפיות - בעיית העברית ההפוכה.<br />במבט לאחור, כמי שעבד בתחום האינטרנט באותם השנים, זה נראה מעט מצחיק העיסוק בעברית הפוכה, בתקנים מוזרים - Hebrew Visual, בתכנונים והיערכויות מיוחדות - רק בגלל השפה.<br /><br />אתגר קשה לא פחות היה למי שעבד עם תוכנות גרפיות כגון Adobe Photoshop/Premiere, Macromedia Freehand, Corel Draw, אשר נתקל גם הוא בקושי להקליד עברית תקינה, וזאת כיוון שהמוצרים הלועזיים לא תמכו בשפות זרות.<br />הנציגויות המקומיות של אותן חברות אמנם נתנו תמיכה עברית, אך עלות המוצר הייתה יקרה באופן משמעותי, והפתרון היה פיתרון חלקי ולעיתים לא מספק.<br /><br />את הבעיות האלו אני באופן אישי חוויתי על בשרי, ויצאתי עם תיסכול גדול. האם נגזר עלינו לסבול רק בגלל שאנחנו דוברי/כותבי עברית? האם אנחנו צריכים לשלם יותר?<br /><br />אז לוחם אור אני לא. אבל ראיתי שיש משהו שאני יכול לעשות בעניין, שייתן מענה יעיל ואפקטיבי לבעייה כל כך מטרידה. אז אם הבעייה היא עברית הפוכה - בואו ונהפוך אותה בחזרה.<br />פשוט?! לא כמו שזה נשמע.<br />למעשה, המרת הטקסט כשלעצמה לא הייתה דבר פשוט בכלל. במשך מספר חודשים נבנה המנוע המרכזי של האפליקציה, מנוע גמיש שהתאים את עצמו לשיגעונות מערכת ההפעלה, על מנת לתת תוצאות 100% מדוייקות.<br />הדבר היה רלוונטי בעיקר כאשר טקסטים היו מורכבים מעברית, אנגלית, מספרים, סימני פיסוק וכדומה.<br /><br />מטעמים אידיאולוגיים החלטתי שאת הפיתרון שלי אני מוציא בחינם, וללא מטרת רווח.<br />הכוונה היתה לתת לכולם להשתמש באופן חופשי, ולעשות שינוי אמיתי - מה שבדיעבד אכן קרה.<br /><br />את <span style="font-weight: bold; font-style: italic;">EasyHEB</span> היה ניתן להשיג בשתי גרסאות:<br /><ul><li><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">EasyHEB </span>- תמיכה עברית לתוכנות גראפיות.</li></ul><ul><li><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">EasyHEB for Web</span> - תמיכה עברית לאתרי אינטרנט העובדים בשיטת העברית הויזואלית.</li></ul><br /><span style="font-weight: bold;">הפיתרון</span> כשלעצמו היה די פשוט: אפליקציה קטנה שיושבת בשורת המשימות, ומחכה להפוך טקסט.<br />את הטקסט שרוצים להפוך כותבים בחלון האפליקציה, לוחצים על כפתור ההמרה, ושותלים באמצעות "הדבקה" בתוך התוכנה הרלוונטית את הטקסט.<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">ההפצה</span>:<br />ביחד עם חסות של חברת Netvision התחלנו את ההפצה, שהגיעה במהרה אל תודעת כולם באמצעות פרסומים בטלויזיה, ברדיו ובעיתונות.<br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">EasyHEB</span> היתה חלוצת תוכנות התמיכה בעברית, ושינתה את פני שוק התמיכה העברית באופן משמעותי, ועל כך אני גאה.<br /><br /><br /></div><div style="font-family: arial;" id="d-vu"><div style="text-align: right;">EasyHEB by Logic Software<br /></div><div id="tr4g" style="text-align: right;">Logic Software is now DTCom Software Ltd<br /> </div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4002023749515434783-8790561923346892031?l=doron-tal.blogspot.com' alt='' /></div>Doron Talhttp://www.blogger.com/profile/18347549780162567342noreply@blogger.com6